翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

我的瘦身日记

Thinspiration 

上海滩老大

姚凤丝 李丽丽 

海之魂

The Soul of the Sea 

摔角王

拼命战羊(港) 力挽狂澜(台) 摔跤王 摔角手 摔跤手 

21克

灵魂的重量 21克：生命可以有多重？ 灵魂21克 

蓝调天后

玛雷尼的黑臀舞 玛雷尼的扭摆舞 马雷尼的黑底 

蓝与黑

The Blue and the Black 

美食新闻报道

飲食版《東張西望》  Gourmet Express美食新聞報道 

神笔奇奇

未知

生化巨兽

AI 

老师！我可以喜欢你吗？

老师！、、、我可以喜欢你吗？(港) 先生！我可以喜欢你吗(台) 

冬来早

Early Winter 

狄仁杰之血谜棺

罗立群 杜奕衡 张成凯 刘芯予 侍宣如 顾旭希 胡竞予 陈心怡 王安妮 梁家智 查雨馨 

15点17分，启程巴黎

15:17 巴黎列车(台) 15时17分 启程巴黎 15:17开往巴黎 15点17分到巴黎 列车危情 巴黎列车剿恐记 

玛拉玛

Ariāna Osborne 托比·斯蒂芬斯 乌米·迈尔斯 Evelyn Towersey 埃罗尔·尚德